the most drunken

" Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today "
- James Dean -

Kalau ada orang yang paling bahagia hari ini, tentu saja itu kamu.
Si tunggal, yang pandai berkelahi,
si gempal, peminum yang baik,
si sulung, dengan eksistensi hukumnya yang belum juga kelar,
lelaki, yang hari ini beranjak tua seperti saya.
genap seperempat abad.
ini untuk kamu ;
Budi Setiady

Satu dasawarsa lebih, kita berdiri bersama, berdampingan,
duduk satu kursi, bersisian,
di hidup saya,
sebagai teman,
sebagai saudara,
seperti nama-nama lain sebelum kamu.

Tidak ada kata biasa jika bicara tentang dia.
Bukan karena ukuran sepatu, atau jambang tebal yang jadi khas di pipinya.
Ini soal solidaritas, soliditas, equivalen dengan kualitas tanpa kuantitas.
Bukan sesuatu yang naif kan?
lihat saja, bagaimana dia selalu tahu, kapan dan bagaimana harus menempatkan diri diantara teman-teman yang lain.
Mengumpulkan beberapa nama, satu demi satu,
dimasukannya ke dalam toples, untuk kemudian ia labeli dengan kata 'senasib sepenanggungan'
satu kata yang saya yakini sampai hari ini, cuma dia yang bisa.

Wa, kalau kita bicara tentang hidup, pasti tidak akan ada habisnya.
Mungkin nantinya kamu yang kalah, bisa jadi saya yang menyerah.
Mungkin nantinya kamu jadi bosan,
atau saya yang enggan.
Tapi Wa, this is your today birthday.
So i wish so much into your life.
Tentang harapan dan doa-doa.
Tentang hidup itu sendiri, dan tentang makna kamu buat kami,
teman-teman kamu.

so this is me,
try to sending a letter to God above.
enqueue with a stamp.
Shut it down and glue it carefully.
cukup satu dua doa,
agar kamu diberi lebih banyak waktu untuk bisa terus bersama kami.
agar kamu selalu ditambah-tambahkan nikmat dan kebaikan.
sampai nantinya kamu tahu, bahwa kamu laki-laki yang selalu bisa diandalkan.
lelaki, yang bukan cuma dikenal namanya sebagai dewa seperti dongeng picisan yunani kuno .
Tapi lelaki di dunia nyata, yang berdedikasi penuh,
untuk dirinya sendiri,
untuk teman-temannya,
keluarganya,
dan untuk orang-orang yang setia berdiri di sepanjang perjalanan hidup kamu.

Happy birthday, my friend,
I’m excited to attend.
Amazing times, we always spend.
Laughter and jokes are common place,
Since we built that solid base.


A friendship worth, much more than money.
We get along, like bread with honey,
Your thoughts are clear, in my mind,
Understanding we always find.

Happy Birthday, my friend
as always,
i wish you nothing, but happy life.